Robert W. Chambers: Keltainen kuningas (1895/2014) arvostelu

Robert W. Chambersin Keltainen kuningas -novellikokoelma koki uuden tulemisen vuonna 2014 True Detective -sarjan ensimmäisen kauden myötä. Kuten moni muukin, menin ja ostin kirjan englanninkielisen laitoksen saman tien True Detectiven innoittamana. Myöhemmin saman vuonna teoksesta ilmestyi suomenkielinen käännös. Tänä vuonna luin sekä alkukielisen kokoelman että suomennoksen. Teos koostuu kymmenestä novellista, joista neljä ensimmäistä sijoittuvat jonnekin …

Jatka artikkeliin Robert W. Chambers: Keltainen kuningas (1895/2014) arvostelu

Thomas Love Peacock: Painajaisluostari (1818) arvostelu

Thomas Love Peacockin Painajaisluostari-suomennos (1818, suom. 2016) jatkaa goottilaisen romaanin klassikoiden suomennosten sarjaa. Onko goottilaisten romaanien käännöksille tosiaan juuri nyt erityistä kysyntää, vai miksi kustantajat ovat juuri 2010-luvulla villiintyneet tekemään suomennoksia, sitä on tiedä - pääasia, että luettavaa riittää. Horace Walpolen Otranton linna, Ann Radcliffen Udolpho, E. T. A. Hoffmannin Serkkuni kulmaikkuna... ja nyt Painajaisluostari. …

Jatka artikkeliin Thomas Love Peacock: Painajaisluostari (1818) arvostelu

F. Scott Fitzgerald: Kultahattu – The Great Gatsby (1925) arvostelu

F. Scott Fitzgerald: Kultahattu – The Great Gatsby (1925, suom. 1974?) Lukuhaasterasti: 44. Klassinen rakkausromaani. Mistä peräisin: kirjastosta. Taas pientä fuskua lukuhaasteessa: Kultahattu ei ehkä ole klassinen rakkausromaani, eikä kaikkein tiukimpien määritelmien mukaan kenties edes rakkausromaani. En vain mitenkään voisi päästä tämän lähemmäs haasteen rakkausromaanislottia, joten tehdään nyt näin. En tajunnut, että Kultahattu voisi sopia …

Jatka artikkeliin F. Scott Fitzgerald: Kultahattu – The Great Gatsby (1925) arvostelu

Yövieraat (1986) arvostelu – Pintapuolinen painajainen (ja pieni myyttiekskursio)

Yövieraat (Gothic, Iso-Britannia 1986) on elokuva englantilaisen (myöhäis)romanttisen kirjallisuuden keskushahmoista. Se pohjautuu hyvin höllästi tositapahtumiin: Vuonna 1816 runoilija Percy Shelley matkusti nuoren vaimonsa Mary Shelleyn kanssa Geneve-järven rannalla sijaitsevaan Villa Diodatiin tapaamaan runoilijan ystävää, lordi Byronia. Paikalla oli myös Byronin henkilääkäri John Polidori. Eräänä iltana seurueessa syntyi ajatus tarinankerrontakilpailusta: jokainen pyrkisi kertomaan seurueelle mahdollisimman pelottavan …

Jatka artikkeliin Yövieraat (1986) arvostelu – Pintapuolinen painajainen (ja pieni myyttiekskursio)